0
Logo Instituto Caro y Cuervo
Logo Ministerio de Cultura

Sello editorial del Instituto Caro y Cuervo

Logo Instituto Caro y Cuervo

Sello editorial del Instituto Caro y Cuervo

Descarga

En este espacio encontrar√° las publicaciones digitales, de libre acceso, de nuestra nueva serie digital cl√°sicos del Instituto Caro y Cuervo.
DESCARGAR en versión Web: en el formulario LATERAL escriba nombre y correo electrónico.
DESCARGAR en versión móvil: Al FINAL encuentra en formulario donde debe escribir nombre y correo electrónico.
Baud mos: Arrullos, cantos, juegos, cuentos y rogativas wounaan
Titulo:

Baud mos: Arrullos, cantos, juegos, cuentos y rogativas wounaan

Grupo de investigaci√≥n: Estefan√≠a Cort√©s, Cristian Ot√°lora, Leidy Stella Calder√≥n, Lina Garc√≠a Paola, Segnini Rodr√≠guez. | Cabildo Wounaan Non√°m - Bogot√°: Ramiro Piraza, gobernador; Dawilio Dur√°n, vicegobernador; Bernardino Dura, secretario y Zilbaro Carpio, coordinador. | Dise√Īo y direcci√≥n de arte: Andrea S√°nchez Zuluaga | Edici√≥n: Laura Le√≥n
Serie: Fuera de Serie
Tama√Īo: 8 Mb
P√°ginas: 55
A√Īo: 2021

Este libro bilingüe representa un intento por unir voces originarias de la comunidad wounaan nonám y materializar, con cuidado y respeto, una lengua cuya transmisión y uso ha sido en su mayoría oral. Sus páginas son el resultado de un trabajo colaborativo que representa aportes significativos para la documentación de la lengua woun meu y, al mismo tiempo, constituye un material didáctico importante para el aprendizaje contextualizado del español como segunda lengua para los niños y las niñas wounaan a través de la reunión de narraciones, imágenes y audios que giran en torno a los conocimientos y prácticas de su comunidad.

DESCARGAR AQUÍ EN PDF


Un acordeón tras la reja
Titulo:

Un acordeón tras la reja

Manuel Zapata Olivella, Nancy Friedemann
Serie: Fuera de Serie
Tama√Īo: 23x33
ISBN: 978-958-611-395-3
P√°ginas: 24
A√Īo: 2020

"Un acordeón tras la reja" es un cuento de Manuel Zapata Olivella (Lorica, 1920-Bogotá, 2004) publicado en 1966 en la antología Cuentistas colombianos, a cargo de Gerardo Rivas Moreno. conmemorando el centenario del nacimiento del escritor, el Instituto Caro y Cuervo ha querido honrar su memoria acercándolo a nuevos públicos. Por eso, gracias a Nancy Friedemann Sánchez, artista colombiana radicada en los Estados Unidos, el ICC creó un libro que se despliega como el instrumento que toca Pacho Rueda (un acordeón), el protagonista del cuento, y propone un recorrido por el río que es el cuento mismo con una técnica llamada xilografías.

Vea aquí una entrevista a Nancy Friedemann

DESCARGAR AQUÍ


Seriedad, risa y cultura en la poesía hispana de la Nueva Granada
Titulo:

Seriedad, risa y cultura en la poesía hispana de la Nueva Granada

Guillermo Molina Morales
Serie: P√°ramo
ISBN: 978-958-611-397-7
P√°ginas: 312
A√Īo: 2020


Amanecer. Testimonios de mujeres recicladoras en Bogot√°
Titulo:

Amanecer. Testimonios de mujeres recicladoras en Bogot√°

Yaneth Anzola, Paula Andrea Blanco, Yuly Tatiana Donoso Martínez, Ana María Fajardo, Yasmín Lorena Pineda
Serie: Fuera de Serie
Tama√Īo: 4 Mb
P√°ginas: 26
A√Īo: 2021

Amanecer es un proyecto de extensión de la Maestría en Escritura Creativa del Instituto Caro y Cuervo en alianza con el proyecto “Hojas violeta” de Organización Artemisas, Fundación Avina y Fundación City. Este libro recoge los testimonios de cinco mujeres recicladoras que trabajan en la ciudad de Bogotá: Yaneth Anzola, Paula Andrea Blanco, Yuly Tatiana Donoso, Ana María Fajardo y Yazmín Lorena Pineda. Estos testimonios fueron escritos con la colaboración de los estudiantes Vanessa Méndez y Christian Rincón, quienes también impartieron para ellas talleres literarios que estaban orientados a que ellas adquirieran las herramientas narrativas necesarias para narrar su historia de vida. En los testimonios, estas cinco mujeres muestran las múltiples maneras en las que el oficio del reciclaje les ha enseñado la importancia de generar tejido comunitario y cómo este trabajo se ha convertido en una manera de cuidar, no sólo del planeta, sino también de sus familias y de ellas mismas.

En su testimonio, Yaneth Anzola menciona: “Me ha tocado aprender de la vida y volverme fuerte. Cuando tengo que luchar por mi trabajo lo hago. En este trabajo también debo hacerle entender a la gente que, por más recicladora que pueda ser, soy persona, soy un ser humano y soy mujer. Soy educada y respetuosa con quien lo es conmigo. Es triste que muchas personas piensen que los recicladores somos delincuentes o ladrones. No ven la importancia que tenemos en la sociedad, en los residuos que botan a la basura y que no saben separar. Se les olvida que nosotros contribuimos con el medio ambiente”.  Amancer busca desestigmatizar a una población que es fundamental para la coyuntura climática que atravesamos. Esta publicación espera que se haga circular la voz de un grupo de mujeres que, a pesar de verse enfrentadas a diferentes violencias, han sabido encontrar un camino de resistencia y resilencia a través de su propia fuerza. 

DESCARGAR AQUÍ EN PDF


Travesías. Memorias de personas transmasculinas en Bogotá
Titulo:

Travesías. Memorias de personas transmasculinas en Bogotá

Maestría en Escritura Creativa del Instituto Caro y Cuervo.
Serie: Fuera de Serie
Tama√Īo: 4,8 Mb
P√°ginas: 134
A√Īo: 2021

Travesías. Memorias de personas transmasculinas en Bogotá es el más reciente proyecto de extensión de la Maestría en Escritura Creativa del Instituto Caro y Cuervo. El libro, compuesto por cinco testimonios, busca hacer más visibles las experiencias de vida de personas transmasculinas en Bogotá "experiencias que muchas veces han quedado relegadas en la representación de sexualidades y géneros disidentes". Los protagonistas son Jhonnatan Espinosa Rodríguez, Frank Schiavone, Agustín Usumafuui Acosta Rodríguez, Andrew Aguacía Pacheco y Simón Uribe Durán. Al inicio de este proyecto, cada uno escogió a un estudiante de la Maestría para conversar y conocerse: Jhonnatan a Camila Rocca; Frank a Juan Felipe Parra; Agustín a Diego Valdivieso; Andrew a David Jiménez; y Simón a Nicolás Hernández. Después de varios encuentros, los estudiantes transcribieron sus muchas conversaciones, que luego armaron y reordenaron para que puedan ser leídas tal y como son presentadas aquí: cinco narraciones en primera persona o, más bien, cinco textos en yo que apelan siempre a un nosotros plural y heterogéneo. Al igual que Encorazonadas. Memorias trans desde el barrio Santa FeTravesías se inspira en el trabajo de la escritora bielorrusa Svetlana Alexiévich, esa “oreja humana” (como ella misma se hace llamar) que consigna en sus libros la experiencia vital de sus semejantes. Siguiendo a Alexiévich, pues, los estudiantes se transformaron en orejas humanas para luego escribir las emociones y recuerdos que les fueron confiados.

Como dice Simón Uribe en su testimonio: “Hablar de mí como una persona trans es una política de visibilización, pero a la vez supone una exposición y un escrutinio de mis decisiones y de mi vida”. No es para nada fácil: los asesinatos de personas trans en Colombia y América Latina de los que hemos tenido noticia (y nos preguntamos, claro, cuán amplio es el subregistro de estos crímenes) evidencian lo peligrosa 'lo terriblemente letal' que puede resultar dicha exposición. En ese sentido, Giuseppe Caputo, coordinador académico de la Maestría y director de este proyecto, dice de estos cinco testimonios 'de toda esta escritura que visibiliza y expone a sus protagonistas': “Si bien en cada uno de los textos hay un reconocimiento de la violencia simbólica y física que sufren a diario las personas trans, ni sus vidas ni sus palabras son una reacción permanente a esa violencia. Ninguno está atrapado en los discursos de odio de nadie: conocen esos discursos, los dirigen cuando hay que dirigirlos 'y porque hay que dirigirlos', pero ante todo piensan y crean otros discursos que les permiten y nos permiten imaginar y vivir 'sobre todo eso: vivir' otras vidas”.

 

DESCARGAR AQUÍ EN PDF


Candelario Obeso y la iniciación de la poesía negra en Colombia (PDF)
Titulo:

Candelario Obeso y la iniciación de la poesía negra en Colombia (PDF)

Laurence E. Prescott (+)
Serie: Colección Digital Clásicos del Instituto Caro y Cuervo
Tama√Īo: 5,4 Mb
A√Īo: 1985 (edici√≥n impresa) 2021 (edici√≥n digital)

Este libro parte de estudios de Cantos populares de mi tierra, de Candelario Obeso (1846-1884), para conocer en detalle su obra literaria; por ser uno de los autores colombianos de ascendencia africana y su aporte a la cultura del negro en Colombia, el autor examina con rigurosidad y profundidad la producción del poeta romántico, considerado por muchos como uno de los primeros cantores auténticos del negro en Hispanoamérica.

DESCARGAR AQUÍ EN PDF


En familia. Bocetos-historia de Yerbabuena.
Titulo:

En familia. Bocetos-historia de Yerbabuena.

José Manuel Marroquín. Edición, introducción y notas de Ricardo Pardo
Serie: Biblioteca Colombiana
Tama√Īo: 14,5 x 21
ISBN: 958-611-025-7
P√°ginas: 560
A√Īo: 1985


Revista Sueltos
Titulo:

Revista Sueltos

Maestría en Estudios Editoriales
Serie: Fuera de Serie
Tama√Īo: 1,9 Mb
ISBN: 2711-2985
P√°ginas: 21
A√Īo: 2021

Este es un proyecto editorial que ha surgido en el corazón de la Maestría en Estudios Editoriales del ICC. El primer número fue terminado en 2020 y este año se encuentra en PDF e impreso. Se compone de seis artículos originales escritos por estudiantes de la maestría, textos desarrollados en el Seminario de Investigación II dirigido por el docente Ignacio Martínez-Villalba Trillos.
 
Los estudiantes participaron tanto en el diseño, como en la diagramación de esta publicación. Este primer número destacó el estudio de cubiertas de libros publicados en Colombia a principios del siglo XX; donde artistas, dibujantes y caricaturistas reconocidos o anónimos se dieron a la tarea de ilustrar las portadas en un momento en que en Colombia esta era considerada un arte menor.
 
Encontramos artistas importantes como: Santiago Martínez, Sergio Trujillo, Enrique Grabo y Augusto Rivera; también caricaturistas como Pepe Mejía, que encontraron en la cubierta un espacio al cual le brindaron características visuales muy personales.
 

Naturaleza com√ļn (PDF)
Titulo:

Naturaleza com√ļn (PDF)

Juan √Ālvarez
Serie: Fuera de Serie
Tama√Īo: 25.8 MB
P√°ginas: 55
A√Īo: 2021

NATURALEZA COMÚN

Relatos de no ficción de excombatientes para la reconciliación

El Instituto Caro y Cuervo y el Centro de Memoria Paz y Reconciliación presentan el volumen digital Naturaleza común, resultado de un laboratorio creativo donde se convocó a firmantes de paz del partido Comunes para que escribieran relatos de no ficción sobre su experiencia con la naturaleza durante los años del conflicto armado colombiano.

Naturaleza común recoge once historias, nueve de ellas de mujeres excombatientes. El laboratorio fue coordinado por el escritor Juan Álvarez con la asistencia de cuatro estudiantes de la Maestría en Escritura Creativa: Andrés Castaño y Christian Rincón en el frente editorial y Lisa Colorado y Sergio Román en el frente gráfico.

El horizonte conceptual que sustenta el trabajo que aquí presentamos compromete una serie de preguntas: ¿cómo ocurrió que el medio ambiente fue víctima, pero también beneficiario paradójico del conflicto armado en Colombia? ¿Es posible pensar la naturaleza y la protección de la biodiversidad como consenso ecosocial para la reconciliación? En un puñado de memorias de trocha, montaña y tensiones en torno a ecosistemas y geografías concretas, ¿qué fue aquello que ellas y ellos vieron, que nadie más vio?

Laboratorios creativos, diplomados, talleres de escritura y de edición comunitaria, y cursos de posgrado a los que puede matricularse el público general, hacen parte de la oferta de extensión y de las búsquedas de investigación de la Maestría en Escritura Creativa del Instituto Caro y Cuervo, donde se exploran compresiones de la escritura como práctica comunitaria y colectiva.

DESCARGAR AQUÍ EN PDF


Naturaleza com√ļn (ePub)
Titulo:

Naturaleza com√ļn (ePub)

Juan √Ālvarez
Serie: Fuera de Serie
Tama√Īo: 34 MB
A√Īo: 2021

NATURALEZA COMÚN

Relatos de no ficción de excombatientes para la reconciliación

El Instituto Caro y Cuervo y el Centro de Memoria Paz y Reconciliación presentan el volumen digital Naturaleza común, resultado de un laboratorio creativo donde se convocó a firmantes de paz del partido Comunes para que escribieran relatos de no ficción sobre su experiencia con la naturaleza durante los años del conflicto armado colombiano.

Naturaleza común recoge once historias, nueve de ellas de mujeres excombatientes. El laboratorio fue coordinado por el escritor Juan Álvarez con la asistencia de cuatro estudiantes de la Maestría en Escritura Creativa: Andrés Castaño y Christian Rincón en el frente editorial y Lisa Colorado y Sergio Román en el frente gráfico.

El horizonte conceptual que sustenta el trabajo que aquí presentamos compromete una serie de preguntas: ¿cómo ocurrió que el medio ambiente fue víctima, pero también beneficiario paradójico del conflicto armado en Colombia? ¿Es posible pensar la naturaleza y la protección de la biodiversidad como consenso ecosocial para la reconciliación? En un puñado de memorias de trocha, montaña y tensiones en torno a ecosistemas y geografías concretas, ¿qué fue aquello que ellas y ellos vieron, que nadie más vio?

Laboratorios creativos, diplomados, talleres de escritura y de edición comunitaria, y cursos de posgrado a los que puede matricularse el público general, hacen parte de la oferta de extensión y de las búsquedas de investigación de la Maestría en Escritura Creativa del Instituto Caro y Cuervo, donde se exploran compresiones de la escritura como práctica comunitaria y colectiva.

DESCARGUE AQUÍ


Poesía inédita y olvidada, Tomo II: Poesía religiosa, filosófica y moral, poesía amorosa y sentimental, poesía descriptiva y de la naturaleza, poesía de circunstancias, apéndice
Titulo:

Poesía inédita y olvidada, Tomo II: Poesía religiosa, filosófica y moral, poesía amorosa y sentimental, poesía descriptiva y de la naturaleza, poesía de circunstancias, apéndice

Rafael Pombo. Edición, introducción y notas por Héctor H.Orjuela
Serie: Biblioteca Colombiana
Tama√Īo: 14,5 x 21
ISBN: 84-8271-031-1
P√°ginas: 679
A√Īo: 1971


El procesamiento ling√ľ√≠stico de textos de opini√≥n
Titulo:

El procesamiento ling√ľ√≠stico de textos de opini√≥n

John Alexánder Roberto Rodríguez
Serie: Lexicogr√°fica
ISBN: 978-958-611-392-2
P√°ginas: 178 p.p.
A√Īo: 2020

La minería de opiniones es un campo de investigación a caballo entre la lingüística y la informática en el que se aplican técnicas de procesamiento del lenguaje natural y aprendizaje automático para extraer, entre otras cosas, la polaridad de un texto. La minería de opiniones se originó debido a la necesidad de clasificar masivamente los millones de opiniones que cada día se publican en las redes sociales.

En este trabajo de investigación se muestra cómo aplicar patrones lingüísticos para clasificar comentarios sobre productos según su polaridad (positiva o negativa). La metodología empleada incluye la compilación de un corpus de opiniones, el uso de algoritmos de aprendizaje automático y de programas informáticos especializados en la clasificación de textos y la extracción de conocimiento. En los diferentes capítulos que componen la obra, se tratan conceptos y técnicas de utilidad para el lector que desee adentrarse en el ámbito de la lingüística computacional.

DESCARGAR AQUÍ


Lexicografía electrónica especializada: el caso del Diccionario Académico de Medicina (Diacme)
Titulo:

Lexicografía electrónica especializada: el caso del Diccionario Académico de Medicina (Diacme)

Julio Alexánder Bernal-Chávez, Wilmar Gentil López Barrios, Daniel Alejandro Moreno Domínguez y Fredy Alfonso Mendieta Rodríguez.
Serie: Lexicogr√°fica
ISBN: 978-958-611-394-6
P√°ginas: 197 pp.
A√Īo: 2020

Este trabajo es el resultado de la investigación Lexicografía electrónica especializada, el caso del diacme, realizada por la lí­nea de investigación en Lingüística de Corpus y Computacional (licc) financiada con recursos del Instituto Caro y Cuervo.

DESCARGAR AQUÍ


Cuentos Plantas Palabras
Titulo:

Cuentos Plantas Palabras

AA.VV. Editor: Peter Rondón Vélez
Serie: Fuera de Serie
Tama√Īo: 1,91 Mb.
P√°ginas: 67
A√Īo: 2020

Los cuentos que integran este volumen son los ganadores –entre 153 propuestas en cuatro categorías (niños, jóvenes adultos y personas mayores)− del Primer Concurso Literario de Cuento Plantas | Palabras convocado por el Instituto Caro y Cuervo, en el marco del proyecto de restauración ambiental que se adelanta en la Hacienda Yerbabuena. Cada relato atiende a la defensa de los recursos naturales, a partir de fronteras que pueden estar en los jardines de una casa en la Sabana de Bogotá, en la selva amazónica, en los páramos y humedales nacionales o, incluso, en la Patagonia chilena.

DESCARGAR AQUÍ


Gram√°tica de la lengua latina para el uso de los que hablan castellano
Titulo:

Gram√°tica de la lengua latina para el uso de los que hablan castellano

Miguel Antonio Caro y Rufino José Cuervo
Serie: Cl√°sicos
ISBN: 978-958-611-332-8
P√°ginas: 10
A√Īo: 2020

La gramática latina de Caro y Cuervo, en su versión digital, presenta dos aspectos que conviene distinguir claramente. Por una parte, es un libro destinado a la enseñanza, consistente en un cuerpo gramatical distribuido en dos cursos cíclicos paralelos, seguidos de dos series correspondientes de ejercicios. Por otra, es una gramática descriptiva y, en cierto modo, normativa del latín, fundada en algunos postulados lingüísticos explícitos y en un conjunto de definiciones, también explícitas. Es una contribución del Instituto Caro y Cuervo al estudio de las lenguas clásicas.


Ling√ľ√≠stica de corpus
Titulo:

Ling√ľ√≠stica de corpus

Diana Hincapié y Julio Alexánder Bernal
Serie: P√°ramo
ISBN: 978-958-611-372-4
A√Īo: 2018

Hasta 1970, la lingüística de corpus fue objeto de estudio por un reducido número de académicos e investigadores, pero con el paso del tiempo se ha constituido en una metodología de gran valor, en virtud de las facilidades que ofrece para recolectar, sistematizar, analizar y explotar muestras de lengua real o en uso.


Estudios sobre el romancero espa√Īol en Colombia en su tradici√≥n escrita y oral desde la √©poca de la Conquista hasta la actualidad
Titulo:

Estudios sobre el romancero espa√Īol en Colombia en su tradici√≥n escrita y oral desde la √©poca de la Conquista hasta la actualidad

Gisela Beutler
Serie: Cl√°sicos
ISBN: 978-958-611-349-6
A√Īo: 2018

Estudios sobre el romancero español en Colombia. Investigación elaborada por Gisela Beutler durante sus tres años de permanencia en el país, en la que presenta los vestigios del Romancero español en Colombia, en las épocas de la Conquista y de la Colonia, pero con un marcado acento en la tradición oral.


Evolución de la novela en Colombia
Titulo:

Evolución de la novela en Colombia

Antonio Curcio Altamar
Serie: Cl√°sicos
ISBN: 978-958-611-332-8
A√Īo: 2018

Evolución de la novela en Colombia, de Antonio Curcio Altamar, vino a llenar un vacío que reclamaban los círculos intelectuales de la época: el aporte de Colombia al estudio de la novela. Con impecable método filológico, y a partir de una sólida base documental y erudita, el autor revela la lenta penetración al país de las corrientes universales de la cultura a través del género novelístico.


Ingrese los datos a continuación para obtener las publicaciones