La obra incluye una compilación realizada por el poeta y periodista Fernando Garavito, con prólogo de la doctora Tey Diana Rebolledo (University of New Mexico); tres ensayos sobre la obra poética, suscritos por los profesores James Higgins, Sofía Kearns y Eliana Rivero, y un artículo escrito por el propio Garavito. La complementan una conferencia de Helena Usandizaga (Universitat Autònoma de Barcelona), un artículo de Darío Jaramillo Agudelo y otro de Juan Manuel Roca. Los trabajos originales en lengua inglesa fueron traducidos por el poeta Guillermo Martínez González.