¿Cómo me le va? es la primera publicación de la colección Entre profes ELE/2 del Instituto Caro y Cuervo, cuyo objetivo es la divulgación de propuestas concretas que contribuyan a la formación y actualización de los profesores que enseñan Español como Lengua Extranjera y Segunda Lengua.
Esta cartilla aborda el recurso expresivo ""dativo ético"", como uso idiosincrásico del pronombre se, que se usa frecuentemente en conversaciones informales en Hispanoamérica, para expresar interés, alegría, orgullo, gratitud, preocupación, tristeza, énfasis, etc.
Su uso en Colombia es tan común que se encuentra fijado en fórmulas sociales de saludo (¿Cómo me le(s) va?), despedida (Se me cuida(n) / Te me cuidas /Te me cuidás), agradecimiento (Que Dios me le(s) pague) y deseo (Que Dios me lo(s)/la(s) bendiga).