Este libro bilingüe representa un intento por unir voces originarias de la comunidad wounaan nonám y materializar, con cuidado y respeto, una lengua cuya transmisión y uso ha sido en su mayoría oral. Sus páginas son el resultado de un trabajo colaborativo que representa aportes significativos para la documentación de la lengua woun meu y, al mismo tiempo, constituye un material didáctico importante para el aprendizaje contextualizado del español como segunda lengua para los niños y las niñas wounaan a través de la reunión de narraciones, imágenes y audios que giran en torno a los conocimientos y prácticas de su comunidad.