Beyond Words es un material didáctico complementario dirigido a aprendientes de español e inglés como lenguas adicionales, de niveles intermedio alto, avanzado y superior en el contexto colombiano.
Ha sido diseñado sobre fundamentos de la teoría crítica de la raza y conceptos de la poscolonialidad, aplicados a la enseñanza –como la pedagogía crítica y las pedagogías decoloniales–.