Cumare es un producto de investigación del proyecto Hacia una Propuesta Educativa para la Enseñanza de Español en las Comunidades Indígenas Sikuani y Piapoco de Cumaribo, Vichada (2019), de la Maestría en Enseñanza de Español como Lengua Extranjera y Segunda Lengua del Instituto Caro y Cuervo.
Es una herramienta para los docentes y estudiantes de aulas bilingües multinivel de estas comunidades, que fomenta la comprensión, el reconocimiento y la tolerancia hacia la diversidad lingüística y cultural, a través del diálogo intercultural entre los saberes tradicionales y los nuevos conocimientos implicados en el aprendizaje del español.